Heimir Björgúlfsson makes art populated by birds and wild animals, snippets of the natural world, and bits of detritus evidencing the human hand.